Результаты поиска по запросу: [Альянс Про] Базовый курс письменного перевода. Пакет - Вольнослушатель (Андрей Ляшенко)

Этот курс рассчитан на начинающих переводчиков и студентов выпускных курсов университетов. Курс поможет плавно перейти от учебного перевода к реальному. Он даст базовые навыки, чтобы начать работать и получать от бюро переводов проекты, а не отказы. Вы получите: Комплекс знаний и навыков, чтобы...

Периодичность и продолжительность занятий – 7 занятий по 2 ак. часа Языковая пара - EN-RU Если вы только еще интересуетесь этим интереснейшим видом перевода или уже имеете некоторый опыт работы «в стол» и хотите получить добротную базу для дальнейшего профессионального роста, то этот курс точно...

Количество занятий – 7 занятий Продолжительность занятия– 2 астрономических часа. Пакет - Вольнослушатель Вы проходили наш Базовый курс художественного перевода или сами уже немало знаете о технических аспектах этого вида перевода? Добро пожаловать на вторую ступень обучения! Продвинутый курс...

Этот курс — продолжение курса «Технический перевод, часть 1». Он также посвящён практике технического перевода. Студенты получают представление о новых темах и практикуются переводить по ним. От первой части он отличается набором тем: горнодобывающая промышленность, металлургия...

Вы проходили наш базовый и продвинутый курсы художественного перевода, активно практикуетесь и хотите "разогнать" свое мастерство на новую ступень? Приглашаем вас на суперпродвинутый курс художественного перевода. На этой ступени мы вновь обратимся к работе с целым текстом, однако на качественно...

Расписание - 15.04 = 03.06.2023 г. по субботам в 19:00 МСК Количество занятий - 8 занятий по 90 мин ( 16 акад. часов ) Языковая пара - En-Ru Пакет - Вольнослушатель Горнодобывающая промышленность объединяет процессы, связанные с проведением геологоразведочных работ, разработкой месторождений и...

Вариант «Вольнослушатель» До сих пор не утихают споры, можно ли переводчику переводить на неродной язык и в состоянии ли неноситель языка правильно передать все реалии и нюансы. Однако на практике ситуации, когда перевод нужно уметь выполнять в обоих направлениях, встречаются нередко: 1. Во...

К нам часто обращаются переводчики с вопросом: как получить статус судебного (или, как его называют за границей, присяжного) переводчика в России, можно ли брать на перевод судебные документы, если у переводчика нет такого статуса. Эти вопросы подтолкнули нас к созданию курса по основам перевода...

В данной серии представлены следующие пять вебинаров в области фармакологии: Перевод сертификатов анализа; Хроматография в фармации; Медицинсая статистика; Перевод инструкций к лекарственным препаратам; Фармаконадзор. Перевод сертификатов анализа Оформление перевода. Содержание сертификата...

Повысьте производительность труда и качество переводов — научитесь использовать по полной следующие инструменты: CAT-системы; электронные глоссарии; QA-система Verifika. Современные CAT-системы – экскаватор против лопаты. Демонстрация работы будет проходить в программе SDL Trados...

По многочисленным просьбам участников вводного и продвинутого курсов синхронного перевода мы начинаем новый, СУПЕРпродвинутый курс синхронного перевода. Эта программа – очередная ступень в подготовке устных переводчиков в нашей школе. Как всегда, вас ждет: динамичное обучение, аутентичные...

Вебинар для переводчиков о том, как проверять оригинал и перевод на соответствие законам природы, логике и фактам Вебинар проводит технический переводчик Дмитрий Троицкий. Он расскажет: как проверять переводы, чтобы выловить из них ошибки автора оригинального текста, нелогичность и...

Онлайн-курс с носителем языка. Переводчик из Англии рассказывает об ошибках при переводе с русского языка на английский и способах борьбы с ними Что студенты будут делать на курсе: разберут основные ошибки в переводах с русского языка на английский; узнают, откуда берутся эти ошибки, как их...

Начало/Конец занятий - 20.09.2022 - 01.11.2022 г. Количество занятий - 7 занятий по 120 мин ( 21 акад. часов ) Расписание - по вторникам в 19:00 МСК Пакет - Вольнослушатель Вы проходили наш базовый и продвинутый курсы художественного перевода, активно практикуетесь и хотите "разогнать" свое...

Хотите разобраться от чего зависит хороший сон ребенка, и как помочь всей семье высыпаться? Впервые столкнулись с проблемами со сном и не знаете, как разобраться в потоке противоречивых советов? Изучили всю информацию о детском сне, прошли курсы, но проблемы со сном остались? ⠀ 🔶Есть только один...

Вы можете не знать психологии, но при этом понять и научится тому, что психология знает о личности Вы можете не знать психологии но благодаря курсу увидите как, а главное чем психология может вам помочь. Психология личности - самый труднодоступный раздел психологии. Но самый важный и нужный...

Чему можно научиться Привязывать домен и настраивать почту на вашем домене Регистрировать аккаунты с увеличенным бесплатным периодом Работать с рассылками по email, vk, telegram и viber Создавать лендинги на встроенном конструкторе Геткурса Подключать приём оплаты на сайте для физлиц...

Программа курса: Урок 1 -Регистрация в ТikТok. Быстрый старт Урок 2 - Уникальные ники в ТikТоk и правила создания Урок 3 - Секреты оформления аккаунта Урок 4 - Как сделать Pro аккаунт в ТikТоk — подробная инструкция Урок 5 - Как снимать видео в ТikТоk. Фишки и советы Урок 6 - ТikТоk на...

Род - это структура выживания малой социальной группы в любых условиях. Родовые традиции - это принципы данного выживания и полноценной Жизни в любой обстановке. А вопрос выживаемости Рода и социального института Семьи в наше Время стоит очень остро. К сожалению, Родовые принципы в нашем Народе...

Инструктор групповых программ. Базовый курс Кому подходит обучение? Для тех, кто хочет освоить новую профессию с нуля Профессиональная авторская программа обучения от Лыч Андрея направлена на подготовку инструкторов универсалов в групповых программах. Весь курс обучения включает в себя самые...